Bonjour, c'est avec plaisir que je réponds à votre question. La pivoine blanche (Paeonia lactiflora) et la pivoine rouge (Paeonia lactiflora) sont couramment utilisées en médecine chinoise. Bien que leurs noms soient similaires, l'orientation de la maladie est très différente, comment les distinguer ? En fait, la similitude entre les deux n'est que la racine de la même famille de plantes (la blanche et la rouge appartiennent à la famille des renonculacées), mais en termes d'apparence et de propriétés, de principe d'action, de goût et d'efficacité, les applications cliniques sont très différentes. Ensuite, le Dr Zhu a combiné la théorie de la médecine chinoise de l'histoire de la pivoine au rôle de la saveur, pour que vous puissiez faire une différenciation et une analyse complètes.

La pivoine rouge était mélangée à la pivoine blanche dans la dynastie Han.

Dans l'Antiquité, la pivoine blanche et la pivoine rouge étaient autrefois utilisées de manière mixte. Le Shennong Ben Cao Jing (神农本草經), une monographie pharmacologique rédigée sous la dynastie Han, fait état des propriétés et des saveurs de la pivoine. Il convient de noter que la pivoine blanche et la pivoine rouge n'étaient pas classées à l'époque, et d'après la description de l'efficacité de l'application du texte, on peut juger qu'il n'y avait pas de classification à l'époque, par exemple, le Ben Cao Jing dit que Par exemple, le Classique de la Materia Medica dit que "Paeonia lactiflora est bénéfique pour le qi", ce qui correspond à l'effet de la pivoine blanche en tant que tonique, et il dit aussi que "Paeonia lactiflora est le pilier du mauvais qi et de la douleur abdominale, et qu'il favorise la paralysie du sang, ce qui est similaire à l'effet de la pivoine rouge en tant que moyen de revigorer la circulation sanguine et d'éliminer les stases". En lisant l'ouvrage "typhoïde" du docteur zhang zhongjing, on constate que la pivoine est utilisée pour le camp faible garde fort, le soi-disant camp faible est l'insuffisance de sang yin, compensant le camp faible avec la pivoine blanche ; la stagnation du sang des femmes, zhongjing utilise également la pivoine, cette pivoine peut être la pivoine rouge. Cela montre que les pivoines rouges et blanches étaient mélangées sous la dynastie Han.

Paeonia lactiflora, au goût amer et plat, est principalement utilisé pour soulager les douleurs abdominales, éliminer la paralysie du sang, rompre le froid et la chaleur, les hernies, soulager la douleur, induire la miction et favoriser le qi - Shennong Ben Cao Jing (Classique de la matière médicale du Divin Cultivateur).

★La culture de la pivoine sous les dynasties Tang et Song a donné naissance à la pivoine blanche.

En raison de la valeur ornementale des fleurs de pivoines, la dynastie Tang a progressivement pris l'habitude de planter des pivoines, comme l'indique l'"Ode aux fleurs de Paeonia" : "Pivoine Yeye, plantée dans le jardin de devant". Au cours des dynasties Tang et Song, l'apparence des plantations de pivoines a changé, et la pivoine rouge, qui était à l'origine sauvage dans le Shaanxi et le Sichuan, a été transférée dans l'Anhui, le Zhejiang, le Jiangsu et d'autres endroits, ce qui a modifié les caractéristiques et l'odeur des plantations. La distinction entre la pivoine rouge et la pivoine blanche a été établie pour la première fois dans le Recueil de notes sur le classique de la Materia Medica (本草经集注).

Le rhizome de la pivoine plantée est plus clair que celui de la pivoine sauvage, de couleur brun-noir, avec une peau et un bois qui se raffermissent progressivement, et la section du rhizome est plus dense que celle de la pivoine sauvage, formant ainsi l'actuelle "pivoine blanche". La pivoine sauvage conserve les caractéristiques d'un rhizome noir et d'une texture lâche, proche de l'actuelle "pivoine rouge".Sous la dynastie Song, la "classe de preuves Materia Medica" sera appelée pivoine blanche "pivoine d'or", et la pivoine rouge "pivoine des bois". En fait, le Dr Zhu a constaté par l'observation que de nombreuses espèces d'herbes, sauvages et plantées, présentent une grande différence d'aspect, par exemple les produits sauvages de Cangzhu ont une forte odeur, une coupe jaune brunâtre, des points de sable vermillon évidents, alors que les produits plantés ont une odeur plus faible, une coupe blanche et pas de points de sable vermillon. La pivoine blanche est due à la plantation des changements qui se produisent après la production. Les produits cultivés changent de morphologie olfactive, l'efficacité du médicament se manifeste forcément différemment. Shennong Ben Cao Jing Hundred Records" a dit que "les noms anciens et modernes sont différents les uns des autres, la terre et le sol sont différents, l'odeur est différente", l'odeur de la pivoine varie, l'élévation du médicament sera modifiée.

Il existe deux sortes de Paeonia lactiflora, le Paeonia lactiflora doré et le Paeonia lactiflora boisé. Le Paeonia lactiflora doré est utilisé pour sauver des maladies et est de couleur blanche avec beaucoup de graisse et de chair ; le Paeonia lactiflora boisé est de couleur pourpre et est mince avec beaucoup de veines - Zhenqi Ben Cao (The Materia Medica).

Les propriétés médicinales de Paeonia lactiflora et son principe d'action

• La Paeonia lactiflora blanche, anciennement connue sous le nom de "Paeonia d'or", est aujourd'hui principalement produite dans l'Anhui et le Zhejiang. Bozhou a une grande production de pivoines blanches, avec un large éventail de spécifications, et la forme de l'herbe est la suivanteIl est de forme cylindrique, de couleur rouge brunâtre ou noir brunâtre, de couleur blanche après enlèvement de la peau, de texture lourde, de section plate et dense, avec une texture radiale évidente (cœur de chrysanthème), avec les principes d'action spécifiques suivants :

• La pivoine blanche a une saveur amère, aigre et douce, le "Nei Jing" dit que "les jaillissements et les drainages aigres et amers sont yin", les médicaments aigres et amers sont principalement sédatifs, bons pour nourrir le yin, les sédatifs sont froids, les médicaments froids sont froids, le froid peut dissiper la chaleur. La pivoine blanche peut agir sur le foie et la vésicule biliaire, ainsi que sur le cœur et l'intestin grêle, elle peut éliminer le feu maléfique du foie et de la vésicule biliaire. Les médicaments aigres, froids et doux peuvent atteindre l'effet du yin aigre et doux, le produit peut adoucir le foie et nourrir le sang, il peut être utilisé pour l'insuffisance du foie et du sang, le foie et le qi du foie n'atteignent pas le qi en douceur, l'émergence de la douleur, la pivoine blanche peut donc adoucir le foie et nourrir le sang, soulager la douleur, mais elle peut aussi éliminer la chaleur du cœur et de l'intestin grêle de la stagnation du mal.
• En outre, Bai Shao pénètre dans le foie et, en grande quantité, active également le sang, car le foie stocke le sang et régule le volume sanguin. Le drainage de l'intestin grêle permet d'obtenir un effet de diurèse.

Arrêter la douleur abdominale de la déficience en sang et calmer la fièvre de la déficience en sang - Materia Medica Zhengyi

• La pivoine blanche, l'herbe est lourde, de couleur blanche, lourde et descendante, le blanc appartient à l'or, l'or peut contrôler le bois (foie), le foie est du bois, plus le goût acide dans le foie, doté d'une énergie lourde de l'or. Le foie est du bois, plus le goût acide dans le foie, doté de l'énergie de l'or lourd, restreignant le yang du foie au-dessus de l'inversion, adoucissant le foie et nourrissant le sang peut également être ajusté à l'hyperactivité du yang du foie.

Pivoine blanche (exclusivement dans le foie), blanche et rouge, pivoine blanche, goût aigre, légèrement froide et non toxique, agit exclusivement dans le méridien du foie sang astringent qi - Materia Medica Seeking Truth

• Les effets de Paeonia lactiflora peuvent être résumés comme suit : nourrir le sang et assouplir le foie, soulager la douleur, astringuer le yin et harmoniser le camp, et calmer le yang du foie. En clinique, il est surtout utilisé pour les douleurs liées à la déficience foie-sang, l'ophtalmopathie, les vertiges et l'hyperthyroïdie.

Les propriétés médicinales et les principes d'action de la pivoine rouge

• La pivoine rouge, anciennement appelée "pivoine des bois", est aujourd'hui une espèce essentiellement sauvage, produite principalement en Mongolie intérieure, au Heilongjiang et au Hebei, où elle est de meilleure qualité. Dans le Shaanxi, le Sichuan, il existe des "pivoines rouges de montagne" qui peuvent également être utilisées comme médicaments ; quelques régions ont planté des pivoines rouges, mais l'efficacité n'est pas stable et la quantité de médicaments commercialisés n'est pas très importante. La pivoine rouge se caractérise par sa couleur noire ou noir brunâtre foncé, ses lignes longitudinales non lisses, sa texture plus lâche que celle de la pivoine blanche, ses fissures et ses vides, son goût amer et son petit goût acide, qui diffèrent de ceux de la pivoine blanche. La peau et le cœur (bois) sont plus lâches. Les principes d'action spécifiques sont les suivants :

• (1) La pivoine rouge est un médicament au goût amer et aigre, amer en lumière acide, amer peut drainer la chaleur, propriétés médicinales du froid, le froid peut dégager la chaleur, amer peut entrer dans le cœur, parce que le cœur est le maître du sang, le feu du cœur est seulement hyperactif, inévitablement le sang est soumis à la chaleur, le sang et la chaleur se nouent, donc la pivoine rouge peut être dégagée et refroidir le sang, la circulation sanguine et la stase sanguine.
• ② pivoine rouge, goût aigre dans le foie, propriétés médicinales froides, peut nettoyer le foie et la diarrhée, cliniquement, les praticiens de la médecine chinoise sont principalement utilisés pour le feu du foie avec l'appariement.

Paeonia lactiflora rouge, au goût amer qui peut drainer le foie et au goût acide qui entre dans le foie, spécialisée dans le drainage du feu du foie - Drugs Chemistry Meaning

• Dans l'ensemble, la pivoine rouge a les effets suivants : éliminer la chaleur et refroidir le sang, stimuler la circulation sanguine et éliminer la stase sanguine, nettoyer le foie et la diarrhée.

★ Résumé des différences entre la pivoine blanche et la pivoine rouge

①Différences d'apparence et de caractéristiques

Les tranches de pivoine blanche à boire ont une peau extérieure et une section lisses, la peau est étroitement liée au bois, elle est plus fragile que la pivoine rouge, et un son croustillant se fait entendre lorsqu'elle est brisée.

La peau extérieure de Paeonia lactiflora présente des lignes longitudinales et une texture boisée, qui est plus lâche que celle de Paeonia lactiflora, la peau et le bois étant plus clairsemés. Le Dr Zhu a constaté que l'extrémité de la racine de Paeonia lactiflora, qui est proche de celle de Paeonia lactiflora, est facile à transformer en comprimés buvables de Paeonia lactiflora, mais qu'il y a aussi une nette différence de goût entre les deux.

②Différence de goût

La pivoine blanche a une saveur aigre et amère, avec un goût moyennement amer. La pivoine rouge a une saveur moyennement amère avec une douceur après l'amertume, et c'est là que réside la différence.

③Différence d'efficacité et d'effet

La pivoine blanche est tonique et peut adoucir le foie, nourrir le sang, soulager la douleur, calmer le foie et maîtriser le yang.

Radix Paeoniae Radix a une tendance au drainage, il peut évacuer la chaleur et refroidir le sang, drainer le feu et éliminer la stase sanguine.

Résumé : Sous la dynastie Han, la pivoine blanche et la pivoine rouge étaient connues sous le nom de "pivoine", et il y avait davantage de produits sauvages à cette époque, dont les caractéristiques étaient similaires à celles de la pivoine rouge. Sous les dynasties Tang et Song, l'apparition de produits plantés a modifié le type de pivoine, et la pivoine plantée est aujourd'hui la pivoine blanche. La plantation ayant eu lieu il y a longtemps, les deux caractéristiques de l'efficacité sont très différentes. Par exemple, la peau de la pivoine blanche est lisse, plus bouillie après le processus de tranchage, la section est dense comme de la porcelaine. Paeonia lactiflora est généralement l'herbe d'origine après l'ennui de l'eau peut être tranchée et traitée, de sorte que la section est plus boisée.

En clinique, la pivoine blanche est plutôt tonique et peut être utilisée en cas d'insuffisance du sang du foie et d'hyperactivité du yang du foie. Radix Paeonia lactiflora est plutôt une plante drainante et peut être utilisée dans les cas de feu exubérant du foie, de feu du cœur et d'interférences sang-chaleur. En fait, les deux sont parfois interchangeables, comme le mentionne Xu Shuwei dans "Fay Wei Lun" (伤寒发微論) : "Dans le Gui Zhi Tang (桂枝汤) pour l'attaque externe, la pivoine blanche peut être utilisée en cas de déficience du Ying et du Sang, tandis que la pivoine rouge peut être utilisée si le Ying et le Sang ne sont pas déficients et qu'il y a un degré élevé de chaleur".

Enfin, j'espère que ma réponse vous a été utile !

Remarques : le texte se réfère à des ouvrages anciens de Materia Medica et à des théories classiques de la médecine chinoise, combinés à des expériences et des opinions personnelles, ainsi qu'à des images tirées d'Internet.

Merci pour l'invitation à répondre.

Paeonia lactiflora, une plante classique couramment utilisée en médecine chinoise, a une longue histoire d'utilisation.

Le Classique de la Materia Medica du Divin Cultivateur dit : "Paeonia lactiflora, goût amer, plat, le mal principal douleur abdominale, enlever la paralysie du sang, briser les accumulations fermes, le froid et la chaleur, la marque de la maladie, soulager la douleur, diurétique, bénéfique pour le qi." Sous la dynastie Song, la plante a été largement plantée et son dosage est visible.

Aujourd'hui, l'utilisation clinique de la pivoine est principalement divisée entre la pivoine blanche et la pivoine rouge, avec naturellement des efficacités différentes.

Par exemple, à l'époque Qi Liang des Song du Sud, le grand médecin Tao Jinghong, dans le "Materia Medica Classic Annotated", a commencé à dire : "La montagne blanche, Jiangshan, Maoshan est la meilleure, avec des pieds blancs et longs. Le reste de l'endroit a aussi et plus de rouge, rouge petit bénéfice." Cette phrase est basée sur la racine du rouge et du blanc pour distinguer la pivoine blanche de la pivoine rouge, mais elle n'a pas réussi à attirer l'attention des médecins.

Ce n'est que depuis la dynastie Song que les praticiens de la médecine chinoise ont progressivement établi une distinction plus claire entre la pivoine blanche et la pivoine rouge.

Comment les anciens distinguaient-ils la pivoine blanche de la pivoine rouge en fonction de la couleur, de la texture et de la forme ?

Voyons d'abord comment les anciens distinguaient la pivoine blanche de la pivoine rouge.

Dans son livre "Ben Cao Tu Jing", le pharmacologue et scientifique des Song du Nord Su Song cite "An Qisheng Serving and Practising Method" : "Il y a la pivoine d'or, de couleur blanche avec beaucoup de graisse et de chair, et la pivoine de bois, de couleur pourpre et fine avec de nombreuses veines."

On peut également lire : "En été, il y a plusieurs sortes de fleurs rouges, blanches et violettes. ...... En automne, au moment de cueillir la racine, celle-ci a également deux couleurs : rouge et blanche."

Comme vous pouvez le constater, au cours de la dynastie des Song du Nord, la médecine chinoise a déjà discuté très clairement de la distinction entre la pivoine blanche et la pivoine rouge.

Sous la dynastie Ming, le médecin impérial Chen Jia Mo, dans son "Materia Medica Meng Tsuen", divise la pivoine rouge et la pivoine blanche de la manière suivante : "Bien que la couleur des fleurs soit composée de cinq produits, la médecine humaine n'a que deux racines : la rouge et la blanche".

Le moine Ye Zhi, praticien de la médecine chinoise de la dynastie Qing, dans le "Shen Nong Ben Cao Jing Zan", a également dit : "L'or, la graisse épaisse et grasse, le pourpre, le pouls mince et plus fort".

Toutes ces espèces sont différenciées par diverses générations de praticiens médicaux en fonction de la forme, de la couleur et de la texture de la pivoine blanche et de la pivoine rouge.

Comment les praticiens de la médecine chinoise ancienne distinguaient-ils la pivoine blanche de la pivoine rouge par la couleur des fleurs ?

De nombreux praticiens de la médecine chinoise ancienne et moderne font la distinction entre la pivoine blanche et la pivoine rouge en se basant sur la couleur des fleurs.

Par exemple, sous la dynastie Yuan, Wang Hao Gu, qui avait appris la médecine auprès de Zhang Elemental avec Li Dong Yuan, pensait ainsi : "De nos jours, si vous voyez une fleur rouge, c'est une pivoine rouge, et si la fleur est blanche, c'est une pivoine blanche." C'est ce que je pense, tout simplement.

Et que pensait Li Shizhen de la dynastie Ming ?

Li Shizhen pensait également que "le rouge et le blanc de la racine suivent la couleur de la fleur". Cela signifie que la couleur de la racine suit la couleur de la fleur, ce qui permet de différencier la pivoine blanche de la pivoine rouge en fonction de la couleur de la racine ou de la fleur.

Cependant, Zhang Xichun avait un point de vue différent à ce sujet, il a écrit dans le "medical Zizhong ganshi lu" : la pivoine "ses fleurs sont roses ou violettes, mais peu importe la couleur, la racine est de la même couleur".

Ainsi, Zhang Xichun a clairement souligné que les fleurs ne sont pas seulement rouges et blanches pour distinguer la pivoine blanche de la pivoine rouge, et que les racines ne sont pas aussi distinctement rouges et blanches.

Cette connaissance, de sorte que le médecin de la dynastie Ming Lu Zhi Yi sur les deux médicaments blanc et rouge est progressivement reconnu, il dans le "Materia Medica multiplier Ya moitié brun" est une autre méthode innovante, qui a dit : pivoine "racine blanche solide blanc, racine rouge est également blanc, chaque racine coupé pour prendre un morceau de, chacun avec la loi de l'enregistrement, le vin de feu humidifié, couvert pendant la nuit, la racine blanche à blanc, la racine rouge à rouge".

La division de Lu Zhiyi a également été approuvée par Liu Ruojin et Zhang Zhicong de la dynastie Qing, ce qui est certainement important, mais pour les herbes médicinales d'aujourd'hui avec un dosage aussi important, il serait trop peu opérationnel de s'atteler à une tâche aussi fastidieuse pour les identifier.

Plus tard, certains médecins ont également suggéré que la racine de l'espèce domestique est large et blanche, et que la racine de l'espèce sauvage est rouge et fine, mais cette division n'est pas suffisante pour servir de base.

Nous avons passé au peigne fin les différences et les divisions que les gens font entre la pivoine blanche et la pivoine rouge, et nous savons maintenant qu'elles résident principalement dans la méthode de préparation.

Pivoine blanche, enlever les racines de la tête et de la queue, laver, gratter la peau rugueuse, faire bouillir légèrement l'eau jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de cœur dur, sécher au soleil.

La pivoine rouge, quant à elle, doit être débarrassée de la terre, des rhizomes et des racines et séchée pour être utilisée à l'état brut.

Il s'avère que la distinction entre la pivoine blanche et la pivoine rouge est très simple.

Différence d'efficacité entre la pivoine blanche et la pivoine rouge

La différence d'efficacité entre la pivoine blanche et la pivoine rouge a été clairement identifiée sous la dynastie Song et, jusqu'à aujourd'hui, un consensus s'est dégagé : la pivoine blanche permet d'équilibrer le yin et le camping, d'assouplir le foie, de nourrir le sang et de soulager la douleur, tandis que la pivoine rouge a tendance à refroidir le sang et à l'activer.

Il ressort de ce qui précède que le médicament à base de pivoine blanche favorise la tonicité et le médicament à base de pivoine rouge favorise la rupture, ce qui est précisément la caractéristique fondamentale des médicaments à base de pivoine rouge et de pivoine blanche utilisés séparément.

La pivoine blanche est souvent utilisée avec l'atractylode blanc pour tonifier la rate, avec la pivoine du Sichuan pour lutter contre la diarrhée du foie, avec le ginseng pour tonifier le qi, avec l'angélique pour tonifier le sang, avec la réglisse pour stopper les douleurs abdominales, et avec la digue jaune pour stopper la diarrhée et l'hémorragie.

Et la pivoine rouge, souvent avec la corne de rhinocéros (aujourd'hui remplacée par la corne de buffle d'eau) rafraîchit le sang pour arrêter les hémorragies, avec la noix de bétel pour traiter les cinq trempes, avec le mât pour les diarrhées, avec le feu du foie, avec les cheveux brise-vent pour les éruptions d'acné, avec le pollen de la variole pour dissiper le fétiche et régénérer le nouveau.

De cette utilisation, de nombreuses paires de paeoniae ont été dérivées par la suite.

Pour les applications phytothérapeutiques, comment peut-on utiliser la pivoine blanche autrement que bouillie et séchée ?

En fonction des différentes préparations, les gens ont également exploré d'autres utilisations de la pivoine blanche dans la pratique. En plus de la pivoine blanche ordinaire bouillie puis séchée, il existe également la pivoine blanche frite, la pivoine blanche au vin, la pivoine blanche au vinaigre, la pivoine blanche frite à la terre, la pivoine blanche frite au gui, le charbon de pivoine blanche, etc.

Par exemple, la pivoine blanche frite, de nature douce, peut adoucir le foie, harmoniser la rate et arrêter la diarrhée ;

La pivoine blanche frite dans du vin est bonne pour les menstruations, réchauffe le froid moyen et soulage les douleurs abdominales ;

La pivoine blanche sautée au vinaigre peut être dotée de sa nature acide et astringente, qui a pour effet d'astringuer les fluides et de favoriser le yin ;

La pivoine blanche frite, légèrement identique à la pivoine blanche frite, mais plus coupée dans la nature du Jiao moyen, et sa réglisse rôtie, pour le meilleur agent de renforcement de la rate, et peut renforcer la rate pour réguler le sang ;

Le charbon de pivoine blanche, quant à lui, arrête les saignements.

Cela montre l'utilisation exquise et merveilleuse des médicaments chinois par les praticiens de la médecine chinoise ancienne et moderne au cours des siècles.

Suivez-moi pour plus d'informations sur l'amour frais et la santé chaleureuse.

Dans la médecine traditionnelle chinoise, de nombreux médicaments sont identiques, mais si les parties médicinales des différentes parties du médicament sont différentes, il en sera de même pour le gingembre et la peau de gingembre. D'autres sont identiques, avec les mêmes parties médicinales, mais la saison de cueillette est différente, l'effet du médicament n'est pas le même, comme la mandarine rouge et la mandarine verte. Mais la même chose, les mêmes parties médicinales, la saison de cueillette est la même, si la couleur est différente, il y aura toujours des effets différents du médicament, comme aujourd'hui, je veux parler de la pivoine rouge et de la pivoine blanche.

La pivoine rouge et la pivoine blanche sont toutes deux des racines séchées de Paeonia lactiflora de la famille des renonculacées, mais la pivoine rouge a une autre source de médicaments dans la famille des renonculacées, la pivoine rouge du Sichuan, qui est généralement récoltée en été et en automne. Bien qu'il n'y ait pas de grande différence entre ces deux médicaments sur le plan botanique, la médecine traditionnelle chinoise en fait deux médicaments très différents.

Selon la médecine chinoise, la pivoine rouge a un goût amer, une nature légèrement froide et appartient au méridien du foie. Elle a pour effet d'éliminer la chaleur et de refroidir le sang, de disperser la stase sanguine et de soulager la douleur. Tao Hongjing a écrit dans le Recueil de notes sur le Classique des matières médicales : "Paeonia lactiflora rouge a un petit avantage, et la formule courante pour soulager la douleur n'est pas de réduire l'angélique". Elle est utilisée dans le traitement des taches capillaires toxiques chaudes, des vomissements et de l'épistaxis, de la rougeur et du gonflement des yeux, de la dépression du foie et de la dystocie, de l'arrêt des règles et de la dysménorrhée, de la douleur abdominale dans l'abdomen et de la masse, des contusions et des blessures, des escarboucles, des gonflements, des plaies et des ulcères, ainsi que d'autres affections. Le dosage de la décoction est de 6 à 12 g. La prudence est de mise en cas d'insuffisance sanguine sans stase sanguine, d'escarboucles et de plaies ulcérées, et contre le veratrum.

Radix Paeoniae Alba est une plante activatrice du sang froid qui a un bon effet de refroidissement du sang et d'activation de la circulation sanguine. Elle peut être utilisée dans le traitement de la chaleur dans le sang du camp, des taches de toxines chaudes, des vomissements et de l'épistaxis, etc. Elle est souvent associée à des médicaments évacuant la chaleur, désintoxiquant et refroidissant le sang pour arrêter les saignements. L'effet activateur du sang et disperseur de stase de la pivoine rouge peut être utilisé dans le traitement de nombreux types de certificats de stase sanguine, tels que le traitement de la stase de chaleur sanguine et de la dysménorrhée, il peut être utilisé avec des médicaments tels que l'agripaume et le danshen pour activer la circulation sanguine et réguler la menstruation ; tel que le traitement de la stase sanguine dans l'abdomen et de la douleur abdominale de l'obstruction du sang, il peut être utilisé avec des médicaments tels que les bâtons de cannelle, la pivoine et la poudre de poria pour activer la circulation sanguine et éliminer les symptômes.

La pivoine rouge peut également être utilisée pour les ecchymoses, les bleus et la douleur, la chaleur et la toxicité, les plaies d'escarboucle et les ulcères. En outre, la pivoine rouge pénètre exclusivement dans le méridien du foie, peut dégager la chaleur du méridien du foie, utilisée pour le traitement de l'attaque du feu du foie, entraînant une rougeur, un gonflement et une douleur des yeux, ou des cataractes dans les yeux et d'autres maladies.

Selon la médecine chinoise, la pivoine blanche est de nature amère, acide et légèrement froide. Elle appartient aux méridiens du foie et de la rate. Elle a pour fonctions de nourrir le sang et de réguler les menstruations, d'adoucir le foie et de soulager la douleur, d'astringuer le yin et d'arrêter la transpiration, de calmer le foie et de submerger le yang. Elle est utilisée pour traiter les maux de tête et les vertiges, la dystocie, les douleurs abdominales, la contracture des membres, la carence en sang et l'atrophie, les troubles menstruels, la transpiration spontanée, la transpiration nocturne et d'autres affections. La quantité de décoction est de 6 à 15 g. Il ne faut pas l'appliquer seul en cas de carence et de froid, antivertébrale.

La pivoine blanche est à la fois un tonique sanguin et un régulateur menstruel, elle a un très bon effet thérapeutique sur les déficiences sanguines et les troubles menstruels. Pour le traitement des déficiences sanguines, du visage jaune et des troubles menstruels, elle peut être utilisée en association avec du riz glutineux mûr, de l'Angelica sinensis et d'autres médicaments toniques sanguins ; pour le traitement des douleurs abdominales menstruelles, elle peut être associée aux analgésiques Yanhuisuo ; pour le traitement des déficiences du yin, des menstruations chaudes et des dislocations, elle peut être utilisée en association avec Colla Corii Asini, la peau de l'os de la terre. La pivoine blanche a un goût aigre et peut rassembler, astringuer le yin et arrêter la transpiration. Elle peut également être utilisée pour traiter les symptômes de transpiration tels que l'arrêt de la transpiration due à une insuffisance de surface, la transpiration spontanée due à une insuffisance de qi et la transpiration nocturne due à une insuffisance de yin, en la combinant avec des médicaments qui soulagent la surface, tonifient le qi et éliminent la chaleur déficiente.

L'effet antidouleur de Paeonia lactiflora est le résultat de la nutrition du sang et de l'adoucissement du foie, ce qui permet de traiter les déficiences sanguines et la dépression du foie, les maux de tête coercitifs, souvent avec l'angélique, l'atractylodes macrocephala, le chaihu et d'autres médicaments ; de traiter les déficiences sanguines et la perte de nutrition des tendons et des veines, ainsi que la constriction et la douleur, souvent avec la réglisse ; de traiter la dysharmonie du foie et de la rate, les douleurs abdominales et la diarrhée, souvent avec l'atractylodes macrocephala, le fengfeng et d'autres médicaments. Enfin, la pivoine blanche peut également traiter l'hyperactivité du yang du foie, pour l'hyperactivité du yang du foie les vertiges et les maux de tête, souvent utilisés en conjonction avec le dihuang, l'hysope, l'ocre et d'autres médicaments.

Après ces deux médicaments, ajoutons enfin une anecdote culturelle : la pivoine, également connue sous le nom de "loin de l'herbe" dans les temps anciens, Dong Zhongshu a dit un jour : "une pivoine peut être éloignée, donc je ne la donnerai pas".

La pivoine blanche et la pivoine rouge sont comme le danzhi et le dangshen, seuls les noms sont similaires, les autres éléments tels que la couleur, la forme et l'action sont très différents.

La pivoine blanche est un tonique sanguin couramment utilisé, la pivoine blanche nourrit le sang et astringente le Yin, adoucit le foie et la rate, soulage la douleur, la diarrhée sanguine et le foie pour compléter la rate et l'estomac, et peut être utilisée pour traiter la carence en sang, la fuite et la déshydratation avec hyperémèse de fausse transpiration et d'autres preuves, avec Chaihu, Hovenia, etc. pour traiter la dystocie, tel que Chaihu Shuo Liver San. Peut adoucir le qi du foie, de sorte que la rate et l'estomac soient en sécurité, et est donc souvent utilisé avec la réglisse pour traiter les troubles du foie et de la rate, les douleurs abdominales, la diarrhée par contracture, la diarrhée et d'autres symptômes. La pivoine blanche a pour fonction de nourrir le sang et est utilisée avec Angelica sinensis, Radix et Rhizoma Dioscoreae, Rhizoma Ligustici Chuanxiong pour nourrir le sang dans la soupe des quatre substances, qui peut traiter le jaunissement et le manque d'éclat du visage.

Radix Paeoniae Alba est couramment utilisé pour favoriser la circulation sanguine, refroidir le sang et éliminer la chaleur, favoriser la circulation sanguine et réduire les gonflements, principalement dans les cas de chaleur sanguine et de stase sanguine, tels que les difficultés menstruelles, la fermeture menstruelle, la stase sanguine post-partum en une masse et une douleur, ainsi que l'escarboucle et la douleur en cas de douleur et de gonflement, l'application de la pivoine rouge est souvent combinée avec des médicaments pour la circulation sanguine tels que chuanxiong pour favoriser la circulation sanguine et la stase sanguine, avec l'élimination de la chaleur et le refroidissement du sang, tels que shengdi, danpi, afin de traiter l'escarboucle et les ulcères. Dans la pilule Gui Zhi Fu Ling et le Tong Qiao Xie Xie Tang, la pivoine rouge est utilisée pour activer la circulation sanguine et éliminer la stase sanguine afin de supprimer la stagnation du sang. La pivoine rouge frite est utilisée pour activer la circulation sanguine et soulager la douleur, principalement en cas de douleur stagnante ; la pivoine rouge au vin est utilisée pour activer la circulation sanguine et disperser la stase sanguine, principalement en cas d'aménorrhée ou de dysménorrhée.

La différence entre les fonctions de la pivoine blanche et de la pivoine rouge réside principalement dans le fait que la blanche tonifie et la rouge diarrhée, la blanche recueille et la rouge disperse. "Le blanc est bénéfique pour la rate et peut faire diarrhée du bois dans la terre ; le rouge disperse le mal et peut déplacer la stagnation dans le sang. La pivoine blanche nourrit le yin du foie, la pivoine rouge draine le feu du foie, la pivoine blanche tonifie mais ne disperse pas, la pivoine rouge disperse mais ne tonifie pas, et les deux plantes peuvent être utilisées en cas de déficience du yin avec stagnation et chaleur.

"Tous les ginsengs et paeoniae se rebellent contre le veratrum". Ni la pivoine blanche ni la pivoine rouge ne peuvent être utilisées avec le veratrum.

La pivoine blanche et la pivoine rouge sont toutes deux des racines de pivoine, mais dans des proportions différentes.

La pivoine blanche est blanche, la pivoine rouge est rouge.